奉和子服老弟黃楊遊巖二詩 其二

宋代 • 朱熹

遊洲巖下水泠泠，枕石何妨夢裏聽。
要與他年成故事，謾尋幽處著新亭。

譯文：

在遊洲巖下，清澈的溪水發出泠泠的聲響。我枕着石頭躺下，不妨就在這美妙的水聲中進入夢鄉，聆聽着它度過這如夢的時光。

我想着要讓這一次的遊歷在未來成爲一段值得傳頌的佳話。所以啊，我慢悠悠地尋覓着這幽靜之地，打算在這裏修建一座新的亭子，讓它成爲這段美好經歷的見證。