奉和子服老弟黄杨游岩二诗 其二

宋代 • 朱熹

游洲岩下水泠泠，枕石何妨梦里听。
要与他年成故事，谩寻幽处著新亭。

译文：

在游洲岩下，清澈的溪水发出泠泠的声响。我枕着石头躺下，不妨就在这美妙的水声中进入梦乡，聆听着它度过这如梦的时光。

我想着要让这一次的游历在未来成为一段值得传颂的佳话。所以啊，我慢悠悠地寻觅着这幽静之地，打算在这里修建一座新的亭子，让它成为这段美好经历的见证。