己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵为谢并呈同社诸名胜

宋代 • 朱熹

篱菊斑斑半吐黄，沜中又报紫萸香。
装成令节秋还晚，撩得高情老更狂。
载酒极知乖胜践，沾衣却免叹斜阳。
余年只恐逢辰少，吟罢君诗引兴长。

译文：

篱笆边的菊花星星点点地绽放，半露出金黄的色泽，水泽之中又飘来了紫茱萸的香气。

这秋日的美景拼凑出了美好的节日氛围，虽然时令已到秋末，却撩拨起我高涨的情怀，人越是年老反倒越发癫狂起来。

我深知自己未能及时参与这场美好的聚会（友人载酒来访，而自己之前没赶上完美的相聚），但好在还能和大家相聚，不必像独自面对夕阳时那样感叹时光易逝、孤独寂寞。

我担心剩下的岁月里，这样能与友人相聚、共度佳节的机会越来越少，读完你所作的诗，我的兴致更是愈发悠长。