引年得請伏蒙致政學士契丈特垂慶問寵以佳篇捧玩之餘感愧亡量輒借高韻少見謝誠伏幸笑覽

宋代 • 朱熹

一氣無私物自棄，放臣偏荷主恩寬。
方慙妄竊老夫號，詎敢重簪博士冠。
身退未妨閒養病，年豐何幸且偷安。
新篇似許參同社，願刺仙舟上釣灘。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首詩的序以及詩本身。下面爲你把詩翻譯成現代漢語：

天地間的元氣公正無私，萬物自然發展，而我這個被外放的臣子偏偏承蒙君主恩情寬厚。
我正慚愧自己妄自竊取了這“老夫”的名號，哪裏還敢再戴上那博士的帽子。
我退隱下來並不妨礙我悠閒地調養身體，趕上這豐收之年多麼幸運，姑且能偷得一份安閒。
您的新作似乎允許我加入這志同道合的詩社，我真希望能駕着小船前往那垂釣的河灘。