丘子服來訪道間得古梅折以爲贈劉叔通江文卿俱來各有佳句因各次韻爲答三首 其一

宋代 • 朱熹

老枝橫出數花新，誰寄寒齋雪夜春。
江路猶應有幽伴，祇愁難得賞心人。

譯文：

那蒼老的梅樹枝條橫斜着伸出來，上面綻放着幾朵新鮮的梅花。不知道是誰把這份彷彿雪夜中春天般的美好，送到了我這寒冷的書齋。

在那江邊的小路上，應該還有其他清幽的梅花作伴吧。只是讓人發愁的是，難以找到真正懂得欣賞它們這份美的人啊。