孝宗皇帝輓歌詞

宋代 • 朱熹

精一傳心妙，文明撫運昌。
乾坤歸獨御，日月要重光。
不值亡胡歲，何由復漢疆。
遽移丹極仗，便上白雲鄉。
九有哀同切，孤臣淚特滂。
詎因逢舜日，曾得廁周行。
但憶彤墀引，頻趨黼坐旁。
袞華叨假寵，縞素識通喪。
似有鹽梅契，還嗟貝錦傷。
戴盆驚委照，增秩待行香。
手疏攄丹悃，衡程發皁囊。
神心應斗轉，巽令亟風揚。
未答隆儒厚，俄聞脫蹝忙。
此生知永已，沒世恨空長。
內難開新主，遄歸立右廂。
因山方慘澹，去國又愴惶。
疾病今如許，形骸可自量。
報恩寧復日，忍死續殘章。

譯文：

這首詩是朱熹爲孝宗皇帝寫的輓歌，下面爲你逐句翻譯：

精心傳承“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中”的心法是如此神妙，憑藉着文治賢明，順應時運讓國家繁榮昌盛。
天地之間由陛下獨自掌控統治，期望能讓大宋如日月般再度煥發光芒。
只可惜沒趕上滅亡胡虜的時機，又怎能收復漢室昔日的疆土。
忽然間皇家儀仗就不再移動，陛下您就這樣駕鶴西去，奔赴仙鄉。
天下九州的百姓一同深切哀悼，我這孤獨之臣更是淚水滂沱。
哪裏是因爲有幸遇上像舜帝那樣的聖明時代，我才得以置身於朝廷的行列。
只記得在紅色臺階前被召見，多次快步走到皇帝的御座之旁。
我曾榮幸地獲得陛下恩寵，身着喪服才知曉陛下駕崩的噩耗。
好像我與陛下有着如同鹽和梅那樣契合的君臣關係，可還感嘆被人進讒言中傷。
就像頭頂着盆子卻突然感受到陽光照耀般驚喜，陛下還給我增加官秩，等待我去焚香謝恩。
我曾親手寫奏疏表達赤誠之心，長途跋涉呈上機密奏章。
本以爲陛下聖心如同北斗星運轉般英明，陛下的詔令能如疾風般迅速推行。
還沒來得及報答陛下尊崇儒士的深厚恩情，卻突然聽聞陛下匆忙離世的消息。
我這一生知道再沒有機會了，到死都只能空留無盡的遺憾。
宮廷內有了新主即位，我很快就回到了朝堂的右側之位。
皇陵營造的地方一片悽慘暗淡，我離開京城時又滿心悲愴惶恐。
如今我疾病纏身到這般地步，自己的身體狀況自己心裏有數。
恐怕再也沒有報恩的日子了，我強忍着悲痛和死亡的威脅續寫這篇挽章。