晦翁足疾得程道人針之而愈戲贈此詩

宋代 • 朱熹

十載扶行恃短筇，一針相值有奇功。
出門放步人爭看，不是前來勃窣翁。

譯文：

這首詩的大致意思是：

朱熹自己呀，十年來一直依靠着那根短短的竹杖才能行走，腿腳的毛病困擾他很久了。這時候有個程道人出現了，僅僅用一針，就產生了神奇的功效。

治好了病後，朱熹出門放開腳步大步前行，引得周圍的人都爭着來看。大家都驚訝於他的變化，因爲他再也不是從前那個走路慢吞吞、哆哆嗦嗦的老頭啦。