墨梅

宋代 • 朱熹

夢裏清江醉墨香，蕊寒枝瘦凜冰霜。
如今白黑渾休問，且作人間時世裝。

譯文：

在夢境裏，我在清澈的江水邊揮毫潑墨，那墨香都散發着醉人的氣息。畫中的梅花，花蕊透着寒意，枝幹顯得清瘦，它傲立在冰霜之中，有着凜然不可侵犯的氣質。

可如今啊，黑白是非都不用再去追問計較了，就姑且像這世間的人一樣，順應時俗來裝扮自己吧。