墨梅

宋代 • 朱熹

梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。
如今白黑浑休问，且作人间时世装。

译文：

在梦境里，我在清澈的江水边挥毫泼墨，那墨香都散发着醉人的气息。画中的梅花，花蕊透着寒意，枝干显得清瘦，它傲立在冰霜之中，有着凛然不可侵犯的气质。

可如今啊，黑白是非都不用再去追问计较了，就姑且像这世间的人一样，顺应时俗来装扮自己吧。