奉題李彥中所藏俞侯墨戲

宋代 • 朱熹

不是胸中飽丘壑，誰能筆下吐雲煙。
故應祇有王摩詰，解寫離騷極目天。

譯文：

如果不是心中對山川自然有着深刻的感悟和豐富的積累，誰又能夠在筆下繪出那如夢幻般縹緲的景緻呢？

所以啊，恐怕只有像王維那樣有着超凡才情和藝術造詣的人，才能夠描繪出那彷彿屈原《離騷》所展現出的遼闊而又令人神往的天際之景。