聚星落成致政陳丈舉酒屬客出示新詩而仲卿朝瑞及劉範二兄相與繼作熹幸以卜鄰得陪勝集率爾次韻聊發一笑

宋代 • 朱熹

適親德範仰循循，遽喜名章肆筆成。
賸說臺高今勝昔，極知星聚暗還明。
當家翰藻爭春麗，上客詞源徹底清。
更共鄰翁閒指點，千峯環合水無聲。

譯文：

我剛剛得以親近陳丈您那美好的品德風範，只見您溫和又有善誘之態，讓人敬仰。轉眼間，就驚喜地看到您揮灑筆墨，寫出了絕妙的詩篇。

大家都在說如今這聚會所在的高臺，比往昔更加出色。我也深知，如同星星匯聚，哪怕開始時有些黯淡，最終也會明亮起來。

在座的各位如同大家出身，文辭優美，才華出衆，所寫的詩文就像春天的花朵一樣豔麗。各位貴客的文思如同源頭清澈的河流，滔滔不絕，毫無雜質。

最後，我們再和相鄰的老翁一起悠閒地指指點點，看那周圍千萬座山峯環繞聚合，山下的河水靜靜流淌，沒有聲響。