丙辰正月三日贈彭世昌歸山

宋代 • 朱熹

象山聞說是君開，雲木參天瀑響雷。
好去山頭且堅坐，等閒莫要下山來。

譯文：

丙辰年正月初三，我寫下這首詩送彭世昌回山。

我聽說象山是你開拓出來的，那裏白雲繚繞，樹木高聳入雲，瀑布飛瀉而下，聲音就像打雷一樣震耳。
你這次回去之後，就好好地在山頭安心靜修，可別輕易就下山來啦。