丙辰正月三日赠彭世昌归山

宋代 • 朱熹

象山闻说是君开，云木参天瀑响雷。
好去山头且坚坐，等闲莫要下山来。

译文：

丙辰年正月初三，我写下这首诗送彭世昌回山。

我听说象山是你开拓出来的，那里白云缭绕，树木高耸入云，瀑布飞泻而下，声音就像打雷一样震耳。
你这次回去之后，就好好地在山头安心静修，可别轻易就下山来啦。