擬縣補以蟲鳴秋詩

宋代 • 朱熹

天籟誰爲主，乘時各自鳴。
如分百蟲響，來助九秋清。
未歇吟風調，先催泣露聲。
乾坤闢氛氣，草木斂華英。
易斷愁人夢，難安懶婦驚。
唯應廣成子，萬感不關情。

譯文：

自然界的聲響究竟由誰主宰呢？各種蟲子都趁着時節各自發出聲音。
彷彿是衆多蟲子的聲響有序分佈，一同來增添這深秋的清幽意境。
它們還沒停下那好似吟風的曲調，就已經先催生出帶着露珠般哀傷的泣音。
此時天地間驅散了渾濁的氣息，草木也收斂了它們的繁華。
這蟲鳴聲很容易打斷愁緒滿懷之人的美夢，也難以讓慵懶的婦人安心。
或許只有那廣成子，萬千感觸都無法牽動他的情思。