觀林長仁書卷戲題問答 其二

宋代 • 朱熹

爲愛雲泉百尺飛，故將茅屋傍苔磯。
幾年清夢黃塵裏，此日秋風一棹歸。

譯文：

因爲喜愛那如百尺白練般飛瀉而下的雲霧和泉水，所以特意把茅屋建在那滿是青苔的石磯旁邊。

多年來，在塵世的喧囂和紛擾中，那些關於清幽山林的美好夢境始終縈繞心頭。而就在今日，趁着秋風正好，划着一葉扁舟回到那嚮往已久的地方。