拜鴻慶宮有感

宋代 • 朱熹

舊京原廟久煙塵，白髮祠官感慨新。
北望千門空引籍，不知何日去朝真。

譯文：

曾經的京城中，皇家的原廟長久地被戰亂的煙塵所籠罩，如今早已破敗不堪。我這白髮蒼蒼的祠官，每一次面對這樣的景象，都會生出新的感慨。

我向北眺望那重重宮門，腦海中還能清晰記起過去在那裏的名籍，然而如今只能空自悵惘。真不知道什麼時候我才能前往原廟，去朝拜那神聖的先帝御容啊。