過蓋竹作二首 其二

宋代 • 朱熹

浩蕩鷗盟久未寒，徵驂聊此駐江干。
何時買得魚船就，乞與人間畫裏看。

譯文：

我與那自由自在的鷗鳥定下的盟約，在漫長時光裏依舊溫熱未冷。我騎着遠行的馬，暫且停駐在這江岸邊。
什麼時候我能買一艘小船，從此與這山水相伴，讓這人間之人將我當作一幅畫中的景緻來欣賞啊。