淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其九

宋代 • 朱熹

八曲风烟势欲开，鼓楼岩下水萦洄。
莫言此处无佳景，自是游人不上来。

译文：

在八曲这个地方，风云烟雾仿佛有散开的趋势，那壮观的景象似乎即将铺展开来。鼓楼岩下，溪水弯弯曲曲地流淌、回旋着。
可别轻易说这个地方没有美妙的景致，其实只是那些游客没有到这里来好好欣赏罢了。