淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷櫂歌十首呈諸同遊相與一笑 其五

宋代 • 朱熹

四曲東西兩石巖，巖花垂露碧𣰦毿。
金雞叫罷無人見，月滿空山水滿潭。

譯文：

在淳熙甲辰年仲春，我在精舍閒居時，開玩笑似的創作了這十首《武夷櫂歌》，呈現給一同遊玩的夥伴們，大家相視一笑。

下面來翻譯第五首詩：

九曲溪的第四曲，東西兩邊各有一座石巖，石巖上的花朵沾滿露珠，碧綠的枝葉細長而鬆散地垂着。

金雞啼叫的聲音響過，卻不見金雞的蹤影，唯有明月灑滿清幽的山水間，潭水滿滿的，整個世界彷彿都沉浸在這一片靜謐之中。