淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷櫂歌十首呈諸同遊相與一笑 其四

宋代 • 朱熹

三曲君看架壑船，不知停櫂幾何年。
桑田海水今如許，泡沫風燈敢自憐。

譯文：

在這淳熙甲辰年的仲春時節，我在精舍閒居，興致一來便戲作了這《武夷櫂歌十首》，現在呈現給一同遊玩的朋友們，大家相視一笑就好。

下面是第四首詩的翻譯：
你看那第三曲溪岸的懸崖上擱着架壑船（一種懸棺），也不知道它停在那裏有多少年了。
滄海桑田到如今已經變成了這般模樣，人生就如同泡沫、風中之燈一樣虛幻短暫，我又哪敢顧影自憐呢。