淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷櫂歌十首呈諸同遊相與一笑 其二

宋代 • 朱熹

一曲溪邊上釣船，幔亭峯影蘸晴川。
虹橋一斷無消息，萬壑千巖鎖翠煙。

譯文：

在那九曲溪的第一曲溪邊，一艘釣魚船靜靜停靠着。幔亭峯的影子倒映在晴朗的溪水中，彷彿山峯蘸着這一汪碧水。

曾經那如彩虹般橫跨兩岸的虹橋斷了之後，就再也沒有了它的消息。放眼望去，無數的山谷和岩石都被翠綠的煙霧所籠罩着。