淳熙甲辰中春精舍閒居戲作武夷櫂歌十首呈諸同遊相與一笑 其一

宋代 • 朱熹

武夷山上有仙靈，山下寒流曲曲清。
欲識箇中奇絕處，櫂歌閒聽兩三聲。

譯文：

在淳熙甲辰年仲春時節，我在精舍裏閒適居住，開玩笑似的創作了這十首《武夷櫂歌》，呈現給一同遊玩的朋友們，大家一起樂一樂。

第一首的意思是：武夷山上住着神仙靈怪，山下清澈寒冷的溪流彎彎曲曲，溪水格外清澈。要是你想知道這其中奇特絕妙的地方，那就靜靜地聽上兩三聲划船時唱的歌。