出山道中口占

宋代 • 朱熹

川原紅綠一時新，暮雨朝晴更可人。
書冊埋頭無了日，不如拋卻去尋春。

譯文：

山川和平原上，紅色的花朵與綠色的草木一下子都換上了嶄新的模樣，傍晚時分可能會下雨，早晨卻是晴朗的天氣，這樣的變化更加讓人覺得舒心愜意。
我一直埋頭在書冊之中，好像永遠都沒有盡頭。唉，還不如把這些書冊都拋到一邊，出去尋找春天的美好呢。