次公濟精舍韻

宋代 • 朱熹

一室空山裏，纖塵迥莫侵。
若非同臭味，誰肯遠過臨。
健策凌丹壑，清詩動玉琴。
溪邊一回首，平地足崎嶔。

譯文：

在那空曠幽靜的深山裏，有這麼一間屋子，一點兒灰塵都遠遠無法侵擾到它，顯得格外清淨。

要是彼此不是志趣相投、氣味相投的人，誰又肯大老遠地來這裏探訪呢。

我們拄着結實的手杖，豪情滿滿地翻越那丹紅色的溝壑，興致勃勃地欣賞着山中美景。你所作的清新詩篇，就如同那悠揚的玉琴之音，讓人陶醉。

當我們在溪邊回過頭去看走過的路時才發現，看似平常的平地，其實也處處充滿了崎嶇和險峻呢。