武夷精舍雜詠 鐵笛亭

宋代 • 朱熹

何人轟鐵笛，噴薄兩崖開。
千載留餘響，猶疑笙鶴來。

譯文：

不知道是哪個人吹奏起了鐵笛，那響亮的笛聲好似有巨大的力量，把兩邊的山崖都衝開了一般。

這鐵笛的聲音已經過去了千年，但那餘音彷彿還在山間迴盪，我恍惚間還以爲是仙人吹着笙、駕着仙鶴前來了呢。