武夷精舍雜詠 寒棲館

宋代 • 朱熹

竹間彼何人，抱甕靡遺力。
遙夜更不眠，焚香坐看壁。

譯文：

在那一片翠綠的竹林之間，有個什麼樣的人呢？只見他抱着甕不停地勞作，絲毫沒有保留自己的力氣，彷彿有着使不完的勁兒。

到了漫長的夜晚，別人都進入了夢鄉，可這個人卻毫無睡意。他靜靜地坐在那裏，點燃一炷香，就那麼呆呆地望着牆壁，似乎在思索着什麼，又好像沉浸在自己的世界裏，周圍的一切都與他無關。