武夷精舍雜詠 仁智堂

宋代 • 朱熹

我慙仁知心，偶自愛山水。
蒼崖無古今，碧澗日千里。

譯文：

我很慚愧自己沒有真正做到像仁人智者那樣去領悟道理、看待事物，只是偶爾會發自內心地喜愛這山水風光。

那青色的山崖，它歷經歲月流轉，卻不管是古是今都一直這般模樣；碧綠的山澗溪水，每日都奔騰不息地流淌，彷彿能流向千里之外。