三月晦日與諸兄爲真率之約徘徊石馬晚集保福偶成短句奉呈聊發一笑

宋代 • 朱熹

春服明朝換，晴川漲綠陰。
追隨皆勝侶，邂逅即初心。
社跡莓苔古，禪扉竹樹深。
移尊真惜日，畢景共披襟。
儉德遵賢範，哇詞愧雅音。
清和應更好，逸想寄雲岑。

譯文：

明天就要換上春天的衣服啦，晴朗的河川兩岸，綠樹成蔭，河水也跟着漲了起來。
我和各位志同道合的好友一同遊玩，這樣的相聚正是我心中所期待的美好場景。
古老的社壇遺址上，長滿了莓苔，顯得十分古樸；那禪寺的門扉掩映在深深的竹樹之中。
我們端着酒杯，真的是十分珍惜這美好的時光，一直玩到太陽落山，大家敞開衣襟，盡情暢談。
我們遵循着賢人的節儉品德，可我這粗陋的言辭和高雅的音樂相比，實在是自愧不如。
到了清和的時節景色應該會更加美好吧，我的思緒已經飄向那雲霧繚繞的山峯啦。