次劉正之芙蓉韻三首 其二

宋代 • 朱熹

凌波直欲渡橫塘，卻愛無人獨自芳。
且倚新漪閒照影，更憑女伴一扶將。

譯文：

那芙蓉花宛如凌波仙子，本想要徑直渡過那橫塘，卻又好似偏愛在無人的地方獨自散發芬芳。

它暫且倚靠在新起漣漪的水面，悠閒地照着自己的影子，還好像要憑藉身旁的其他花兒來相互扶持。