次劉正之芙蓉韻三首 其一

宋代 • 朱熹

淺綠深紅出短籬，望中都是可憐枝。
要看亂颭寒塘水，更待金風滿意吹。

譯文：

淺綠色與深紅色的芙蓉花從矮矮的籬笆間探出頭來，入眼所見的每一根花枝都惹人憐愛。
若想要觀賞它們在寒塘水面上隨風搖曳、紛亂舞動的美妙姿態，那就再等秋風盡情吹拂的時候吧。