用前韻答林史君

宋代 • 朱熹

十年劇傾馳，此日際風度。
胡然龔黃最，未接夔龍步。
詩成肯遽休，客醉那得去。
卻恐驛書來，湖山適成趣。

譯文：

十年來我一直對你極爲傾慕嚮往，今日終於有幸得見你超凡的風采氣度。
奇怪啊，你有如同龔遂、黃霸那樣卓越的政績，卻沒能像夔龍一般在朝堂上大展宏圖。
你詩興大發寫成詩篇，怎麼能就此停筆呢，客人們都已沉醉，哪能輕易離去。
可我又擔心驛站的文書傳來，到那時，這湖光山色正自成一番雅趣，卻要被公務打斷了。