次韻陳休齋懷古堂

宋代 • 朱熹

平昔塵編裏，心期本自幽。
那堪舊泉石，更作此追遊。
好句看猶在，遺忠愴已休。
亦知今日意，不逐大江流。

譯文：

平日裏我都沉浸在那堆積如塵的書卷之中，內心所向往的本就是寧靜幽遠的境界。
哪裏能料到舊時的清泉與山石，如今竟又讓我來此追憶遊覽。
那些絕妙的詩句彷彿還在眼前，可先輩遺留的忠義之情，卻讓人悲傷地意識到已然逝去。
我也明白自己今日的這份心意，不會隨着那滾滾大江的水流而消逝。