次韻陳休齋蓮華峯之作

宋代 • 朱熹

八石天開勢絕攀，算來未似此心頑。
已吞繚白縈青外，依舊箇中雲夢寬。

譯文：

這首詩並不是古詩詞中的經典名篇，詩中運用了一些較爲獨特的意象和表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

那八石峯自然天成，地勢險峻，讓人根本無法攀登。但想來它也比不上我這顆固執的心。

我的心已經將那繚繞的白色雲霧、縈迴的青色山巒都容納其中，即便如此，在我的內心深處，依舊像那廣闊的雲夢澤一樣，有着無盡的寬廣空間。