答黃叔張

宋代 • 朱熹

日君趨玉陛，抗疏肅邦刑。
便有榮褒袞，無勞涕伏青。
衆流爭靡靡，一柱獨亭亭。
只恐追鋒急，那容晝掩扃。

譯文：

當初您奔赴朝堂宮殿，慷慨激昂地上書進諫，想要嚴肅國家的刑法。
很快就獲得了榮耀的褒獎，完全不必像那些人那樣，跪着痛哭來求進言。
衆多的人都在隨波逐流、阿諛奉承，只有您像一根獨立的柱子般剛正不阿、傲然挺立。
只是擔心朝廷緊急地徵召您回去任職，哪還能容許您白天閉門隱居呢。