熹去溫陵二十七年而復來顯庵益老見候七里亭又以佳句見招而休齋陳丈寺丞黃丈皆屬和焉因次韻奉酬並呈二丈

宋代 • 朱熹

不因辭吏役，那得解天刑。
故國重來遠，寒山依舊青。
興懷感陳跡，舉目愴新亭。
尚喜灣頭老，禪房許扣扃。

譯文：

如果不是因爲辭去了官府的差役，又怎麼能擺脫這塵世的束縛呢。
我離開故鄉溫陵二十七年之後再次回來，這一路路途遙遠。遠處的寒山，依舊像從前一樣青綠。
回憶起過往的經歷，那些陳跡令人感慨萬千。舉目四望，心中湧起像古人在新亭那樣的悲愴之情。
值得慶幸的是，灣頭的顯庵長老依舊康健。他還允許我去他的禪房拜訪，真是讓人欣慰啊。