和林擇之鳳凰山韻

宋代 • 朱熹

木落髻鬟擁，湖平粧鏡空。
荒亡餘舊事，慘澹只悲風。
興發千山裏，詩成一笑中。
諸君莫惆悵，吾道固當窮。

譯文：

樹葉紛紛飄落，鳳凰山就像美人那高聳的髮髻一般，輪廓更加清晰地簇擁在那裏；湖水退去，平靜的湖面宛如美人梳妝的鏡子，如今已空空蕩蕩沒了盛景。

往昔這裏曾有過荒淫無道的舊事，只留下一片淒涼，現在只有那悲慼的風在慘淡地呼嘯。

興致在千山萬壑中被激發出來，一首詩在開懷一笑間就創作完成。

各位朋友啊，不要那麼惆悵，我們所追求的大道本來就可能會遭遇困境。