奉酬九日东峰道人溥公见赠之作

宋代 • 朱熹

几年回首梦云关，此日重来两鬓斑。
点检梁间新岁月，招呼台上旧溪山。
三生漫说终无据，万法由来本自闲。
一笑支郎又相恼，新诗不落语言间。

译文：

多年来我时常回首，那云关之景宛如梦幻一般。今日我再次来到这里，两鬓已然斑白。

我仔细查看梁间，岁月流转，又过去了许多新的时光；我热情地和台上那熟悉的溪流、山峦打招呼，它们依旧如旧。

人们总是漫无边际地谈论着三生轮回，可这终究是没有依据的事情。世间的万种法则，从根源上来说都是自在悠闲、不生不灭的。

我不禁一笑，这位僧人溥公又来逗我了，他新创作的诗，意境深远，已超越了言语文字所能表达的范畴。