熹伏蒙休齋先生惠詩見留謹次高韻二首 其二

宋代 • 朱熹

望望西山日幾回，更憐一雨洗浮埃。
遠遊莫說雲門寺，往事聊尋單父臺。
雞犬蕭踈迷洞口，交親零落半巖隈。
尊前見在君須鬭，速上籃輿相逐來。

譯文：

我一次次地望向那西山的落日，更喜愛這一場雨洗淨了空中的塵埃。
別再提那雲門寺的遠遊之事了，我們不妨去探尋一下單父臺的過往。
村落裏雞犬稀疏，都快讓人找不到洞口在哪裏，親朋好友大多凋零，有不少人長眠在那半山坡。
在這酒杯之前，只要還在世的人都要盡情歡暢，你趕快坐上轎子來和我相聚。