伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也

宋代 • 朱熹

提携当日忝忘年，曾向瑕丘独请前。
喜看玄云生素壁，恍疑后学厕先贤。
公游汗漫今何许，我病摧颓久自怜。
只有空山无岁月，倚天寒木但苍然。

译文：

回想当年，我有幸能得到您以忘年之交相待，我还曾特意到瑕丘恭敬地向您请教。

如今，欣喜地看到您如玄云般气势不凡的题诗留在洁白的墙壁上，恍惚间，我仿佛觉得自己这个后辈也能侧身于先贤的行列之中。

您曾潇洒自在地四处云游，如今却不知身在何方。而我已被疾病折磨得身心颓败，长久以来只能自我怜悯。

只有这空旷的山峦不记岁月的流逝，那高耸入云、凌霜而立的寒树，依旧是一片苍郁的模样。