挽吳給事三首 其三

宋代 • 朱熹

憶昔觀風寄，登堂識老成。
忘年見交態，把酒話詩情。
別去如三歲，書來忽九京。
卻思憑檻語，忍遽勒公銘。

譯文：

回憶往昔我到各地考察民情之時，登門拜訪便結識了您這位德高望重的長者。
我們雖有年齡差距，卻忘卻了輩分，結下深厚交情，一起舉杯飲酒，暢談詩詞創作的情思。
分別之後感覺好像已經過了三年之久，沒想到突然收到您離世的消息。
此時我不禁回想起曾經靠着欄杆與您交談的那些話語，實在不忍心這麼快就爲您撰寫墓誌銘啊。