挽吳給事三首 其二

宋代 • 朱熹

粵自辭神武，超然絕世紛。
前身疏太傅，今日範忠文。
圃樹寒留月，湖波冷浸雲。
懸知千載下，此地想遺芬。

譯文：

自從您當年離開了朝堂，就超脫於塵世的紛繁複雜之外。您就如同前世的疏太傅（疏廣，西漢名臣，功成身退）一樣淡泊明智，又恰似如今的範忠文（指正直有操守的典範人物）一般令人敬仰。

您園子裏的樹木在寒冷中彷彿留住了月色，湖中的波浪冷冷地倒映着天空的雲朵。我可以料想到，在千年之後，人們來到這個地方，依然會懷想您留下的美好品德和聲譽。