次呂季克東堂九詠 海棠屏

宋代 • 朱熹

蜀樹成行翠作圍，花開時節更芳菲。
主人夢亦尋春去，栩栩深穿錦障飛。

譯文：

那來自蜀地的海棠樹整齊排列，翠綠的枝葉就像一道屏障將它們圍攏起來。當花開的時節，海棠花盛開得格外芬芳豔麗。

這時候，主人連在睡夢中也想着去尋覓春天的蹤跡。他彷彿化作了一隻輕盈的蝴蝶，在這如錦緞般絢麗的海棠花屏障中歡快地穿梭飛舞。