次呂季克東堂九詠 吟哦室

宋代 • 朱熹

蒲團竹几睡瞢騰，客問君今幾折肱。
身世兩忘無可答，起尋詩句遶階行。

譯文：

我坐在蒲團和竹几旁，睡得迷迷糊糊、暈暈乎乎的。這時有客人來問我：“您如今經歷過多少挫折啦？”

我此時已將自身和這世間的一切都忘卻了，一時之間竟不知道該如何回答。於是站起身來，繞着臺階一邊行走，一邊去尋覓靈感創作詩句。