次呂季克東堂九詠 野塘小隠

宋代 • 朱熹

傳得希夷九卦圖，歸來不復夢榮途。
野塘竟日無人到，讀盡牀頭種樹書。

譯文：

有人得到了希夷先生陳摶的九卦圖，領悟其中真諦後回到家鄉，從此不再幻想追逐那功名利祿的仕途。
野外的小池塘整日都沒有人前來打擾，而他就在這寧靜的環境裏，專心致志地讀着牀頭關於種樹的書籍，悠然自得地享受着這份恬淡的生活。