遊密庵得空字

宋代 • 朱熹

欲覓仙洲路，須乘萬里風。
飲泉雲出岫，臥嶺月流空。
永夜渾無寐，悲歌莫與同。
起來殘樹影，清絕小樓東。

譯文：

想要尋覓那如仙洲般美妙的地方，必須憑藉萬里長風的助力纔行。

我飲着山間的泉水，抬眼望去，雲朵正從山巒間緩緩飄出；我臥在山嶺之上，月光如流水般灑落在空曠的天地間。

這漫長的夜晚啊，我全然無法入睡，心中湧起的悲歌卻無人能與我一同吟唱。

我起身來，只見那殘敗的樹枝投下斑駁的影子，在小樓東邊的這一方天地，景緻清幽到了極點。