遊密庵分韻賦詩得清字

宋代 • 朱熹

誤落塵中歲序驚，歸來猶幸此身輕。
便將舊友尋山去，更喜新詩取意成。
暖翠乍看渾欲滴，寒流重聽不勝清。
箇中有趣無人會，琴罷尊空月四更。

譯文：

我不小心陷入這塵世的紛擾之中，歲月匆匆流逝，真讓人驚心。還好我現在歸來了，慶幸自己身上的負擔都已卸下，整個人輕鬆自在。

我立即約上舊日好友一起去山中游玩，更讓人欣喜的是，在這過程中我靈感突發，隨性創作了新的詩篇。

乍一看到山間那暖翠的草木，彷彿那翠色就要滴下來一般；再細細聆聽山間流動的溪水聲，這清冷的聲音讓人感覺格外清幽。

這其中的樂趣沒有人能夠領會，我彈完琴，酒也喝完了，此時已經到了四更天，只有明月相伴。