五禽言和王仲衡尚書 其三

宋代 • 朱熹

泥滑滑，泥滑滑，秦望雲荒鏡湖闊。
綠秧刺水水拍堤，牙旗畫舸凌風發。
使君行樂三江頭，泥滑水深君莫憂。

譯文：

“泥滑滑”的叫聲在耳邊不斷迴響，眼前是那秦望山，山上雲煙荒蕪，旁邊的鏡湖寬廣遼闊。

綠色的秧苗直直地立在水中，彷彿在輕刺着水面，而湖水不斷拍打着堤壩。軍中的牙旗高高飄揚，華麗的畫船正迎着風出發。

刺史大人在三江邊上游玩賞樂呢，儘管道路泥濘溼滑、湖水又深，但您不用爲此擔憂。