晚雨涼甚偶得小詩請問遊山之日並請劉平父作主人二首 其一

宋代 • 朱熹

幾年不踏仙洲路，夢入青藤古木間。
好趁新秋一番雨，晝寒亭下弄潺湲。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯，但我還是按照詩意把它轉化成更直白的表達。

這幾年我一直沒再踏上那宛如仙境般的仙洲小路，夢裏卻常常走進那青藤纏繞、古木參天的地方。
正好趁着初秋這一場涼爽的雨，我要到晝寒亭下，去撥弄那潺潺流淌的溪水。