山北紀行十二章章八句 其一二

宋代 • 朱熹

明晨江磯寺，尊酒聊對設。
孰是十日遊，遽成千裏別。
英僚樹嘉政，素友厲孤節。
努力莫相忘，清宵共明月。

譯文：

明天清晨，我們將在江邊石磯旁的寺廟裏，擺上美酒相對而飲。誰能想到，原本計劃的十日遊玩，轉眼間就變成了相隔千里的分別。

那些傑出的同僚們在各自的崗位上樹立了良好的政績，而志同道合的朋友們也砥礪着自己的高尚節操。

大家都要繼續努力啊，千萬不要忘記彼此。即便在清夜之中分隔兩地，我們也能共賞那同一輪明月。