山北紀行十二章章八句 其九

宋代 • 朱熹

以茲遊覽富，翻令懷抱傷。
誰哉可告語，舉俗昏且狂。
乾坤有真心，日月垂休光。
茫茫宇宙內，此柄孰主張。

譯文：

因爲有這麼豐富的遊覽經歷，反而讓我內心滿是感傷。
能把心裏話告訴誰呢？整個世間的人都昏聵又狂妄。
天地之間有着至真至純的心意，太陽和月亮灑下美好的光芒。
在這茫茫無際的宇宙當中，到底是誰在執掌和主宰一切啊。